1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edité sur https://subtitletools.com

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,467
je suis un bon chanteur

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,263
Je cuisine même assez bien

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,933
Je suis intelligent aussi
Mais les gens disent...

5
00:00:17,142 --> 00:00:20,186
que je ne suis rien d'autre que le visage

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,820
Pourquoi maman a-t-elle dû me faire comme ça ?

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,905
Je me vois dans le miroir...

8
00:00:34,159 --> 00:00:37,996
Désolé. Ma gorge est un peu sèche.
Je pense que c'est parce que je n'ai pas beaucoup dormi.

9
00:00:38,246 --> 00:00:41,958
Non, ça va.
Tu chantes très bien.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,544
Et la chanson te va vraiment bien.

11
00:00:45,170 --> 00:00:49,674
Maintenant je comprends pourquoi le réalisateur voulait
d'utiliser votre chanson telle qu'elle est.

12
00:00:49,758 --> 00:00:54,804
Mais tu ne penses pas que c'est une chanson gênante
chanter en arnaquant les gens ?

13
00:00:54,888 --> 00:00:57,432
Je pense que cela le rend plus intéressant.

14
00:00:57,849 --> 00:01:01,478
Au milieu de tromper les gens,
tu chantes cette chanson,

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,021
penser à la personne que vous aimez.

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,524
J'ai entendu dire que tu avais aussi écrit les paroles.

17
00:01:10,779 --> 00:01:11,905
Tu sors avec quelqu'un, n'est-ce pas ?

18
00:01:12,530 --> 00:01:14,783
Quoi? Non.

19
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
Je parie que tu aimes quelqu'un.

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,208
Oui, c'est vrai.

21
00:01:23,291 --> 00:01:27,128
C'est triste que tu sois si occupé en ce moment.
Ça ne doit pas être facile de la voir.

22
00:01:31,508 --> 00:01:36,179
Et toi?

23
00:01:36,471 --> 00:01:41,601
Que ressens-tu pour moi ?
Ouais...

24
00:01:46,272 --> 00:01:48,566
Yunwoo !
Quand es-tu arrivé ici ?

25
00:01:48,983 --> 00:01:51,945
Oh, je viens de passer.

26
00:01:52,320 --> 00:01:54,656
Je devais te donner quelque chose.

27
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
Qu'est-ce que c'est ça?

28
00:01:58,868 --> 00:02:00,245
C'est pour toi.

29
00:02:04,958 --> 00:02:06,751
Est-ce que tu essaies de me faire pleurer ?

30
00:02:08,211 --> 00:02:11,631
Quand les périodes chargées seront terminées,
oublions le régime,

31
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
et manger du poulet et de la bière.

32
00:02:13,008 --> 00:02:15,135
Deux poules par personne !

33
00:02:16,720 --> 00:02:18,596
Je ne pense pas que nous en ayons besoin.

34
00:02:20,181 --> 00:02:21,850
Je n'aime pas le poulet, pour être honnête.

35
00:02:22,392 --> 00:02:26,771
Quoi?
Alors, aurons-nous du bœuf coréen ?

36
00:02:27,313 --> 00:02:29,691
je m'en assurerai
d'utiliser la carte d'entreprise.

37
00:02:30,525 --> 00:02:32,736
Je n'aime pas ça aussi.

38
00:02:33,278 --> 00:02:38,199
Vous n'aimez pas le bœuf coréen ?
Êtes-vous végétarien? Je ne savais pas.

39
00:02:40,243 --> 00:02:42,746
Vous ne savez pas beaucoup de choses.

40
00:02:44,164 --> 00:02:45,331
Quoi?

41
00:02:45,874 --> 00:02:47,042
C'est bon.

42
00:02:47,667 --> 00:02:51,129
Parce que maintenant j'en suis sûr.

43
00:02:53,423 --> 00:02:56,551
Je vais y aller. A bientôt.

44
00:02:59,137 --> 00:03:03,058
Oh, ne le joue pas trop fort.
Mauvais pour vos oreilles.

45
00:03:16,279 --> 00:03:17,697
Tu lui as demandé de sortir ?

46
00:03:20,742 --> 00:03:23,536
Je pense que j'ai été refusé
avant d'en avoir l'occasion.

47
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
Est-ce que tu abandonnes comme ça ?

48
00:03:27,874 --> 00:03:29,709
C'est le sort de mon personnage.

49
00:03:30,335 --> 00:03:33,254
Pour veiller sur la personne
pour qu'elle puisse être heureuse.

50
00:03:36,341 --> 00:03:38,009
Je parle du film.

51
00:03:38,218 --> 00:03:41,429
Il lui souhaite du bonheur
à l'intérieur de la prison à la fin.

52
00:03:42,722 --> 00:03:45,684
Serez-vous capable de tourner le film
en chantant pour SOUL ?

53
00:03:45,850 --> 00:03:47,852
J'ai entendu dire que nous tournions la scène finale...

54
00:03:48,520 --> 00:03:50,522
quelque part très loin.

55
00:03:56,194 --> 00:03:58,905
ÉPISODE 14
24 HEURES

56
00:03:59,197 --> 00:04:00,198
Tout le monde !

57
00:04:00,281 --> 00:04:02,409
En obtenir ?

58
00:04:04,411 --> 00:04:06,413
Aujourd'hui, nous recevons d'Icare...

59
00:04:06,705 --> 00:04:07,831
LJ!

60
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
LJ!

61
00:04:13,336 --> 00:04:18,925
J'ai entendu dire que LJ venait de recevoir
une récompense très spéciale.

62
00:04:21,928 --> 00:04:24,973
"La chanson la plus courante de l'année !"

63
00:04:25,056 --> 00:04:26,725
- Merci!
- Merci!

64
00:04:29,185 --> 00:04:30,729
Wow, merci beaucoup.

65
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
Même si je ne suis pas sûr
s'il s'agit d'un compliment ou d'un sarcasme.

66
00:04:34,399 --> 00:04:35,608
Merci, quand même.

67
00:04:37,318 --> 00:04:38,987
Veuillez vous asseoir.

68
00:04:39,988 --> 00:04:44,826
J'ai entendu dire que les jours de stage
sont très longs pour les idoles sud-coréennes.

69
00:04:44,909 --> 00:04:46,870
Ça a dû être dur de faire tes débuts.

70
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
C'est exact.

71
00:04:48,371 --> 00:04:49,956
LA VOIX DE LJ CHANGE QUAND PARLE JAPONAIS
NE PANIQUEZ PAS

72
00:04:50,040 --> 00:04:52,792
C'est aussi difficile après les débuts.
je dois me gérer

73
00:04:52,876 --> 00:04:55,378
pour que je ne sois pas pris dans des ennuis.

74
00:04:55,462 --> 00:04:58,840
J'ai entendu dire qu'un groupe
de votre agence a eu des ennuis,

75
00:04:58,923 --> 00:05:00,925
et tu as dû faire tes débuts d'un coup.

76
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
Est-ce vrai ?

77
00:05:02,135 --> 00:05:04,596
Tous mes fans le savent déjà.

78
00:05:05,055 --> 00:05:08,058
Il y a trois ans,
le groupe SOUL de Starlight,

79
00:05:08,308 --> 00:05:10,101
a été pris dans un événement malheureux.

80
00:05:10,477 --> 00:05:15,315
Pour minimiser les risques de l'entreprise,
Icare a été rapidement mis en place.

81
00:05:15,440 --> 00:05:17,984
La visite des arènes était à l'origine
Le programme de SOUL.

82
00:05:18,068 --> 00:05:20,487
Est-ce vrai ?

83
00:05:20,570 --> 00:05:24,032
Parce que LJ a pleuré pendant ce concert.

84
00:05:24,115 --> 00:05:29,287
Vous l'avez tous vu, n'est-ce pas ?
Cette vidéo était très populaire au Japon.

85
00:05:32,415 --> 00:05:35,585
Même moi, j'ai vu cette vidéo,
et je suis un homme d'âge moyen !

86
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
Ne pleure pas !

87
00:05:51,351 --> 00:05:52,936
Ce sont des larmes de gratitude.

88
00:05:53,061 --> 00:05:56,189
Regardez-le...

89
00:05:56,439 --> 00:05:59,192
OK, attendez une minute, les gars.

90
00:05:59,275 --> 00:06:01,361
J'ai une question à ce sujet.

91
00:06:01,444 --> 00:06:02,570
Qu'est-ce que c'est?

92
00:06:02,696 --> 00:06:04,406
Pourquoi as-tu pleuré ?

93
00:06:04,489 --> 00:06:09,619
Était-ce parce que tu te sentais désolé
pour avoir fait le tour de SOUL ?

94
00:06:11,663 --> 00:06:14,124
Le malheur de SOUL, il y a trois ans...

95
00:06:14,457 --> 00:06:16,793
Ce n'est pas toi qui l'as mis en place ?

96
00:06:16,876 --> 00:06:20,380
J'ai été pris dans toutes sortes d'émotions.

97
00:06:20,714 --> 00:06:23,508
Je pense qu'à cette époque...

98
00:06:24,009 --> 00:06:25,593
Je me sentais désolé pour eux aussi.

99
00:06:27,012 --> 00:06:30,557
C'est juste une plaisanterie.

100
00:07:11,848 --> 00:07:13,433
TMI DE K-POP
TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR

101
00:07:18,104 --> 00:07:21,733
Essayez-vous sérieusement
jouer dur pour obtenir le temps de sortie ?

102
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
"Demain, 18h00, est-ce un meilleur moment ?"

103
00:07:25,070 --> 00:07:28,740
Oui, c'est mieux pour les groupes populaires.
Nos garçons ont un fandom chétif !

104
00:07:29,074 --> 00:07:30,867
« Douze heures de l'après-midi », mon cul !

105
00:07:30,950 --> 00:07:34,454
Nuit, nuit, nuit !
Je veux dire 12 heures du soir !

106
00:07:38,875 --> 00:07:40,919
Mon Dieu, ces idiots sont tellement...

107
00:07:47,550 --> 00:07:50,553
Eh bien, cela n'a pas d'importance.
Les micros étaient éteints.

108
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
...et reste environ deux semaines ?

109
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
Le 50ème n'est-il pas trop facile ?

110
00:08:03,775 --> 00:08:06,027
La chanson de BTS est la première du classement Billboard.

111
00:08:06,111 --> 00:08:09,322
Hé, excuse-moi.
Nous ne rivalisons pas avec les chansons pop.

112
00:08:09,406 --> 00:08:11,241
Tu es chanteur, Sugar Man,
Roi du chanteur masqué.

113
00:08:11,324 --> 00:08:13,660
Chansons de ces émissions de télévision
sont nos concurrents, d'accord ?

114
00:08:14,160 --> 00:08:16,121
Dieu merci, le défi infini
le festival de la chanson est terminé.

115
00:08:16,204 --> 00:08:19,416
Elle a raison. 50ème en Corée
est une belle réussite pour SOUL.

116
00:08:19,708 --> 00:08:20,750
Un grand succès !

117
00:08:20,834 --> 00:08:22,168
- Quoi?
- Mme Kang...

118
00:08:23,169 --> 00:08:25,714
J'essayais de dire que je souhaite
cet album est un grand succès.

119
00:08:25,797 --> 00:08:26,798
D'accord.

120
00:08:26,881 --> 00:08:29,259
L’album sort-il comme d’habitude ?

121
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
- Ta voix...
- As-tu attrapé froid ?

122
00:08:31,428 --> 00:08:32,470
Peu importe.

123
00:08:33,221 --> 00:08:35,682
Définir l'heure de début
pour les charts à 18h00

124
00:08:35,765 --> 00:08:40,061
D'accord. Remplir les tableaux
avec les chansons de SOUL, cela semblait trop,

125
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
donc seul le titre est
étant libéré aujourd'hui,

126
00:08:41,646 --> 00:08:43,732
et le reste demain, un par un.

127
00:08:43,857 --> 00:08:45,275
Marketing viral ?

128
00:08:45,358 --> 00:08:47,027
Bloqué, comme vous l'avez commandé.

129
00:08:47,193 --> 00:08:48,820
Mme Kang, ça va ?

130
00:08:48,903 --> 00:08:51,823
Oui, oui. Concentrons-nous sur la réunion.
Bravo, les gens.

131
00:08:51,990 --> 00:08:56,161
Ceux-ci font soupçonner un virage,
c'est donc une mauvaise stratégie.

132
00:08:56,286 --> 00:08:58,955
De plus, ils utilisent tous des adresses IP piratées.

133
00:08:59,122 --> 00:09:03,376
Nous avons donc commencé à publier des teasers
tous les minuit, depuis trois jours.

134
00:09:03,460 --> 00:09:04,711
Oui, super.

135
00:09:05,670 --> 00:09:09,549
Restons tous concentrés jusqu'à la fin,
et prenez soin de l'ÂME.

136
00:09:09,966 --> 00:09:11,718
C'est peut-être la dernière opportunité,

137
00:09:11,801 --> 00:09:15,430
pour qu'ils réalisent quelque chose,
et pour nous de les aider. D'accord?

138
00:09:17,599 --> 00:09:19,059
Elle a fini ?
Mme Kang !

139
00:09:19,142 --> 00:09:20,560
Les racines des fleurs en ballon sont bonnes
pour ta gorge.

140
00:09:20,643 --> 00:09:21,853
Non, pas ça.
Coing!

141
00:09:21,936 --> 00:09:24,230
C'était si rapide.
Elle doit être très malade.

142
00:09:25,690 --> 00:09:29,194
Les amis, c'est la sortie d'un album.
C'est la guerre !

143
00:09:53,176 --> 00:09:56,638
Le premier procès du ministre corrompu
est un problème plus important aujourd'hui.

144
00:09:57,055 --> 00:09:58,431
En avez-vous trouvé ? Non?

145
00:09:58,807 --> 00:10:01,768
Jésus, il n'y a rien sur les listes de tendances !

146
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
Comme prévu.

147
00:10:03,353 --> 00:10:06,731
Mais nous avons un article de retour quelque part
sur la page principale. Cela fera l'affaire.

148
00:10:06,856 --> 00:10:10,568
Depuis que Sooyong est devenu membre,
personne ne parle du plagiat.

149
00:10:10,860 --> 00:10:13,697
Il y a une demande sur "DC Inside"
pour une galerie SOUL.

150
00:10:13,780 --> 00:10:14,823
Vraiment?

151
00:10:16,199 --> 00:10:19,744
Que fait tout le monde ?
Allez sur chaque article et laissez un commentaire.

152
00:10:19,828 --> 00:10:22,038
Allez également sur tous les sites communautaires.

153
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
Et ne donne pas l'impression
comme si nous les vendions.

154
00:10:24,416 --> 00:10:26,751
L'humour du jour, Clien,
Bestiz et DC Inside sont pris en charge.

155
00:10:27,210 --> 00:10:28,253
Et Ilbé ?

156
00:10:34,718 --> 00:10:36,845
Cela peut sembler une bonne question,

157
00:10:36,928 --> 00:10:39,014
mais c'est mieux de rivaliser
avec des enjeux politiques.

158
00:10:39,097 --> 00:10:43,351
Si nous tombons sur des bêtes dévoreuses de cartes,
cela signifie une vraie guerre.

159
00:10:43,435 --> 00:10:46,479
C'est une date de retour pour TWICE,

160
00:10:46,563 --> 00:10:48,940
et c'est le jour
quand BTS reviendra.

161
00:10:51,026 --> 00:10:53,028
Les guerres doivent être évitées, si possible.

162
00:10:54,863 --> 00:10:57,073
On dit que l’art est une question d’instinct.

163
00:10:57,157 --> 00:10:59,534
Qu'une bonne chanson fait son chemin
dans le tableau...

164
00:10:59,617 --> 00:11:00,869
Laissez-moi réessayer.

165
00:11:02,620 --> 00:11:04,664
On dit que l’art est une question d’instinct.

166
00:11:04,748 --> 00:11:07,375
Qu'une bonne chanson fait son chemin
dans le graphique quoi qu'il arrive.

167
00:11:08,043 --> 00:11:12,130
Non, voici la vérité.
Il s’agit d’une guerre stratégique féroce.

168
00:11:17,010 --> 00:11:18,720
Fini?

169
00:11:19,346 --> 00:11:22,390
C'est pourquoi nous choisissons soigneusement une émission de télévision.

170
00:11:22,474 --> 00:11:25,185
Comme vous le savez, l'ÂME
était connu pour plagiat.

171
00:11:25,977 --> 00:11:28,730
Il leur fallait créer
une nouvelle image fraîche,

172
00:11:28,813 --> 00:11:31,107
d'où le spectacle,
"Do-re-mi-fa-SOLO-si-do."

173
00:11:31,691 --> 00:11:34,235
Il a montré tous les membres
écrire leurs propres chansons.

174
00:11:34,402 --> 00:11:37,947
Les gens pensent qu'une chanson à succès dépend
sur l'originalité,

175
00:11:38,031 --> 00:11:40,450
le goût des auditeurs, et même la chance.

176
00:11:40,867 --> 00:11:42,827
Mais son processus de libération relève de la science pure.

177
00:11:42,911 --> 00:11:45,330
Le Big Data est la seule chose à laquelle vous pouvez faire confiance.

178
00:11:53,963 --> 00:11:55,090
NARAGOONG

179
00:11:55,173 --> 00:11:57,425
Ce n'est pas que nous croyions à ces choses,

180
00:11:57,592 --> 00:12:00,261
mais nous entendons juste une opinion
et en tenant compte.

181
00:12:00,512 --> 00:12:05,225
Cet endroit a été prédit avec précision
les meilleures chansons des trois dernières années.

182
00:12:05,308 --> 00:12:08,520
Nombre d'apparitions dans des émissions musicales,
même les sélections des membres...

183
00:12:08,603 --> 00:12:12,190
Oh, même les pays
où les groupes sont devenus populaires.

184
00:12:14,359 --> 00:12:16,111
Ce chaman est diplômé de
Université nationale de Séoul ?

185
00:12:16,194 --> 00:12:17,195
Vraiment?

186
00:12:17,278 --> 00:12:18,446
- Tu parles de moi ?
- Oh mon Dieu.

187
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
Salut.

188
00:12:19,864 --> 00:12:21,866
Êtes-vous du SNU?
Philosophie?

189
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
Éducation de la petite enfance.

190
00:12:23,535 --> 00:12:24,911
Alors tu aimes les enfants.

191
00:12:25,495 --> 00:12:27,288
Je suppose que tu es venu poser des questions sur les enfants ?

192
00:12:27,372 --> 00:12:28,498
Des enfants idoles ?

193
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
- Oui.
- Oui.

194
00:12:30,333 --> 00:12:33,128
Entrez.
Désolé de vous faire attendre !

195
00:12:33,545 --> 00:12:35,880
J'ai eu tellement d'invités aujourd'hui.

196
00:12:35,964 --> 00:12:38,299
Quel est le genre ?
Ballade? Danse? Du hip-hop ?

197
00:12:38,383 --> 00:12:39,467
Oh, c'est l'Université "Saul".

198
00:12:39,551 --> 00:12:40,593
CERTIFICAT DE DIPLÔME

199
00:12:40,677 --> 00:12:44,180
Nos garçons font du "chill trap".
C'est un type de musique funky,

200
00:12:44,264 --> 00:12:45,932
- combiné avec la maison...
- Arrête !

201
00:12:47,767 --> 00:12:48,977
Je peux voir...

202
00:12:49,728 --> 00:12:52,147
vos garçons marchent sur une route très difficile.

203
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
- Quoi?
- Excusez-moi?

204
00:12:54,482 --> 00:12:55,817
Vous voulez des réponses, vous payez.

205
00:12:58,528 --> 00:12:59,904
Peut-être qu'une carte d'entreprise fera l'affaire...

206
00:12:59,988 --> 00:13:02,407
Utilisez votre propre carte !
Si Mme Kang le découvre, nous sommes condamnés.

207
00:13:02,574 --> 00:13:03,658
Utilisez votre carte, M. Kim.

208
00:13:03,783 --> 00:13:05,744
Pourquoi devrais-je utiliser mon...

209
00:13:05,827 --> 00:13:09,414
Vous venez de Starlight ?
La lumière des étoiles, hein ?

210
00:13:09,831 --> 00:13:11,332
LJ était là la dernière fois.

211
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
- Quoi?
- Quoi?

212
00:13:12,751 --> 00:13:15,253
C'est LJ !
Il est venu ici tout seul !

213
00:13:15,337 --> 00:13:17,881
C'est si bas de sa part
abandonner ses collègues.

214
00:13:17,964 --> 00:13:21,718
Est-ce qu'on fait ça ou pas ?
Parce que je vais dormir.

215
00:13:21,801 --> 00:13:23,595
Tellement fatigué après avoir vu
l'avenir des autres...

216
00:13:23,678 --> 00:13:25,764
D'accord, nous y allons aussi.

217
00:13:27,807 --> 00:13:31,811
Permettez-moi de le dire de cette façon.
Un « futur consultant ?

218
00:13:35,774 --> 00:13:37,484
Comment pourrais-je tout savoir ?

219
00:13:37,692 --> 00:13:40,278
Je peux simplement voir un pas en avant.

220
00:13:40,695 --> 00:13:45,200
Eh bien, parfois, deux longueurs d'avance.
Je ne peux donc rien changer.

221
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
Parfois...

222
00:13:50,789 --> 00:13:52,457
Voir l’avenir porte malheur.

223
00:14:06,012 --> 00:14:09,516
Il y a tellement de choses à considérer
avant la création d'un album.

224
00:14:09,683 --> 00:14:12,018
Et quand on arrive à un certain stade,

225
00:14:12,352 --> 00:14:15,271
Je suis confus et je me demande
si mes décisions étaient bonnes.

226
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
Alors il se fait couper les cheveux ?

227
00:14:20,610 --> 00:14:23,780
Bon, les dés sont jetés.
Allons-y!

228
00:14:24,239 --> 00:14:27,450
Le style des idoles devrait être un demi-pas
en avance sur la tendance.

229
00:14:27,534 --> 00:14:29,661
Ni un, ni deux.
Juste un demi-pas.

230
00:14:29,911 --> 00:14:32,997
Savez-vous combien de discussions nous avons
pour choisir une coiffure ?

231
00:14:33,456 --> 00:14:36,292
Le laisser ? Le couper ?
Si on le coupe, de combien ?

232
00:14:36,376 --> 00:14:39,421
Le boucler ? Le redresser ?
Ou opter pour le style reggae ?

233
00:14:40,296 --> 00:14:42,382
Les cheveux courts sont de nouveau à la mode.

234
00:14:42,465 --> 00:14:44,968
Nous avons donc audacieusement choisi un style
pour Sooyong.

235
00:14:58,690 --> 00:15:01,818
Oh mon Dieu. Ils ont sorti le style de Sooyong
pour cet album.

236
00:15:01,901 --> 00:15:04,738
C'est la coiffure qu'il avait
pour la vidéo YouTube en Mongolie.

237
00:15:04,863 --> 00:15:06,406
Maintenant, il ressemble davantage à une idole.

238
00:15:06,489 --> 00:15:07,657
Le spectacle musical est lancé !

239
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
Quelle journée merdique.

240
00:15:15,123 --> 00:15:16,124
Bon.

241
00:15:21,713 --> 00:15:23,298
Oh, commente les jeux olympiques
pour un spectacle musical.

242
00:15:23,673 --> 00:15:25,884
Les groupes populaires font des pré-enregistrements,

243
00:15:25,967 --> 00:15:28,136
mais SOUL n'a que des performances live.

244
00:15:28,219 --> 00:15:31,806
Oui, mais ça fait du bien cette fois.
Certains fans étrangers ont créé des discussions de groupe

245
00:15:31,890 --> 00:15:33,725
pour aider SOUL dans les charts.

246
00:15:33,933 --> 00:15:35,435
Où était-ce ? Thaïlande?

247
00:15:35,518 --> 00:15:36,561
- Le Mexique ?
- Le Mexique !

248
00:15:36,644 --> 00:15:37,854
Il y a autre chose.

249
00:15:37,937 --> 00:15:40,273
As-tu vu la bande-annonce
pour "Do-re-mi-fa-SOLO-si-do?"

250
00:15:40,398 --> 00:15:44,986
Je dois me moquer de moi. Pourquoi Teo tient-il
La main d'Eunbin sur un spectacle d'écriture de chansons ?

251
00:15:50,283 --> 00:15:53,244
Les non-fans pensent à Sooyong et Haena
il se passe quelque chose,

252
00:15:53,328 --> 00:15:55,330
mais nous ne le voyons pas de cette façon.

253
00:15:57,332 --> 00:16:00,335
Je peux sentir une ambiance sortir
de Teo et Eunbin.

254
00:16:02,712 --> 00:16:06,132
"Téo, je te préviens
pendant que j'en ai l'occasion."

255
00:16:06,633 --> 00:16:10,303
"Je m'en fiche si vous sortez tous les deux.
Ne vous laissez pas arrêter. »

256
00:16:10,929 --> 00:16:13,139
"Souviens-toi. Solo Teo."

257
00:16:13,890 --> 00:16:15,266
Vous parlez pendant que vous tweetez ?

258
00:16:15,350 --> 00:16:17,018
N'oubliez pas de "seobang".

259
00:16:25,151 --> 00:16:26,945
Cela signifie « prévention des recherches ! »

260
00:16:27,028 --> 00:16:28,530
Devons-nous tout expliquer ?

261
00:16:28,738 --> 00:16:31,991
C'est pour éviter que de mauvaises choses arrivent
lorsque les gens recherchent des membres de SOUL.

262
00:16:32,283 --> 00:16:35,286
Si nous écrivons du mal à leur sujet,
nous n'écrivons pas leurs noms.

263
00:16:35,370 --> 00:16:38,790
Par exemple, s'il s'agit de "Irib",
nous l'écrivons « 2 côtes ».

264
00:16:39,165 --> 00:16:40,625
Donc ça ne s'affiche pas
sur les résultats de recherche.

265
00:16:41,084 --> 00:16:43,003
C'est comme un jargon que nous utilisons.

266
00:16:43,253 --> 00:16:45,422
J'ai pris ma retraite du fandom une fois,

267
00:16:46,047 --> 00:16:47,132
et je suis revenu.

268
00:16:48,133 --> 00:16:50,760
Mes mots de passe pour tous les sites,

269
00:16:51,136 --> 00:16:53,888
et les mots de passe de mes comptes bancaires
étaient fixés pour l'anniversaire de Téo.

270
00:16:54,889 --> 00:16:59,519
Chaque fois que j'appuyais sur ces chiffres,
J'ai pensé à Téo. Je pouvais le voir.

271
00:17:00,687 --> 00:17:02,397
Comment puis-je résister aux souvenirs ?

272
00:17:03,064 --> 00:17:05,316
Quand ils me tirent vers le bas.

273
00:17:09,904 --> 00:17:12,949
En vieillissant de plus en plus,

274
00:17:13,533 --> 00:17:16,745
Je me suis dit
sur pourquoi les idoles existent,

275
00:17:17,662 --> 00:17:19,164
et pourquoi ils comptent tant.

276
00:17:19,247 --> 00:17:21,624
Ils sont vivants devant moi,

277
00:17:22,000 --> 00:17:25,337
souriant et me faisant un signe de la main.
Comme des simulacres.

278
00:17:27,005 --> 00:17:30,592
Comme vous le savez, les simulacres sont des répliques
sans la substance de l'original.

279
00:17:30,675 --> 00:17:33,511
Mais si cette réplique pouvait évoluer
en quelque chose de plus que l'original,

280
00:17:33,595 --> 00:17:36,306
à quoi sert l'original
quand il n'est même pas à mes côtés ?

281
00:17:36,389 --> 00:17:40,268
En termes simples, les ventilateurs pourraient fonctionner
comme sujet de simulation,

282
00:17:40,352 --> 00:17:42,020
accompagner la croissance
dans quelque chose d'inattendu.

283
00:17:42,687 --> 00:17:43,772
Facile, non ?

284
00:17:47,776 --> 00:17:48,818
Non.

285
00:17:50,612 --> 00:17:52,322
Quand tu élèves un chat,

286
00:17:52,614 --> 00:17:55,784
tu te considères comme un "majordome",
pas un « maître ».

287
00:18:03,625 --> 00:18:06,544
Je pense que c'est simplement le destin.

288
00:18:07,962 --> 00:18:10,965
Une rencontre d'idoles et de fans.

289
00:18:20,975 --> 00:18:22,352
Datation?

290
00:18:23,103 --> 00:18:25,897
C'est contraire à notre éthique des affaires.

291
00:18:26,398 --> 00:18:29,150
En tant qu'idoles, nous nous nourrissons de l'amour de nos fans.

292
00:18:29,901 --> 00:18:32,237
Imagine que nous donnons cet amour
à une personne.

293
00:18:32,529 --> 00:18:33,697
C'est une rupture.

294
00:18:34,114 --> 00:18:36,783
C'est même dans le contrat.

295
00:18:37,117 --> 00:18:39,077
La « clause de non-datation de trois ans ».

296
00:18:42,872 --> 00:18:45,792
Mais plus de trois ans se sont écoulés.

297
00:18:46,167 --> 00:18:47,752
Ne sommes-nous pas autorisés à sortir ensemble maintenant ?

298
00:18:48,294 --> 00:18:49,337
Oui.

299
00:18:55,677 --> 00:19:00,724
Allez. Cela ne devrait s’appliquer qu’à Sooyong.
Ils veulent qu’on attende encore trois ans ?

300
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
En gros, ils nous disent
rejoindre l'armée à deux reprises.

301
00:19:12,819 --> 00:19:14,654
De quoi s'agit-il ?

302
00:19:15,989 --> 00:19:17,282
"Pas de clause de rendez-vous ?"

303
00:19:23,538 --> 00:19:25,707
Cela ne se limite pas aux rencontres.

304
00:19:26,416 --> 00:19:29,419
Pour te dire la vérité, tout
dans ce monde sont les ennemis des idoles.

305
00:19:29,711 --> 00:19:31,546
La nourriture les fait grossir.

306
00:19:31,629 --> 00:19:34,049
Le sommeil les empêche de terminer
leurs horaires chargés.

307
00:19:34,716 --> 00:19:38,303
C'est le travail du manager
pour éloigner ces ennemis des idoles.

308
00:19:38,386 --> 00:19:39,679
Nous avons donc des problèmes.

309
00:19:47,020 --> 00:19:48,188
Regardez là-bas.

310
00:19:48,980 --> 00:19:51,858
Ces deux-là se sont rencontrés il y a seulement quelques mois.

311
00:19:51,941 --> 00:19:53,610
Mais ils ne se regardent même pas.

312
00:19:54,235 --> 00:19:56,738
Eunsung.
Le saviez-vous ?

313
00:19:57,655 --> 00:19:59,991
Est-ce que tu m'évites à cause de ça ?

314
00:20:01,368 --> 00:20:03,411
Je ne sais vraiment pas, Sooyong.

315
00:20:03,495 --> 00:20:06,289
Veux-tu vraiment sortir avec quelqu'un
quand sort ton album ?

316
00:20:06,539 --> 00:20:07,540
Attends...

317
00:20:07,624 --> 00:20:09,000
Alors!

318
00:20:09,376 --> 00:20:10,835
Bonne chance!

319
00:20:10,960 --> 00:20:12,003
Bonne chance!

320
00:20:12,087 --> 00:20:13,546
Eunsung!

321
00:20:13,797 --> 00:20:15,799
C'est normal.

322
00:20:16,174 --> 00:20:19,469
Nous ne sommes pas en position
pour leur dire ce qu'ils veulent entendre.

323
00:20:21,304 --> 00:20:22,555
- M. Pyo !
- Oui?

324
00:20:23,807 --> 00:20:24,849
Bonjour.

325
00:20:25,600 --> 00:20:28,186
Connaissez-vous la "clause de non-datation de trois ans"
sur ce papier ?

326
00:20:28,269 --> 00:20:30,230
- Oui.
- Quand est-ce que ça commence ?

327
00:20:30,814 --> 00:20:33,233
Cela commence au début de votre carrière,
bien sûr.

328
00:20:33,983 --> 00:20:35,694
Alors, est-ce que ça a commencé pour moi ?

329
00:20:35,860 --> 00:20:36,903
Pour toi?

330
00:20:37,153 --> 00:20:39,823
Tu es allé à un spectacle,

331
00:20:40,115 --> 00:20:43,159
mais le départ officiel
c'est quand votre album sort.

332
00:20:44,494 --> 00:20:45,537
Cela veut dire...

333
00:20:45,620 --> 00:20:48,039
Oui ! Ça commence aujourd'hui !

334
00:20:49,833 --> 00:20:51,418
C'est Sooyong de SOUL

335
00:20:52,711 --> 00:20:53,712
Est-ce...

336
00:20:54,671 --> 00:20:56,089
Est-ce même légitime ?

337
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
Hé...

338
00:21:00,969 --> 00:21:04,055
Sooyong a une journée très affamée.

339
00:21:04,347 --> 00:21:06,933
Il est au régime,
et la faim le rend sensible.

340
00:21:11,104 --> 00:21:14,524
Je ne comprends toujours pas beaucoup de choses
à propos de toute cette histoire d'idoles.

341
00:21:15,191 --> 00:21:16,985
Il y a tellement de choses
que nous ne pouvons pas faire.

342
00:21:17,527 --> 00:21:18,570
C'est comme...

343
00:21:19,029 --> 00:21:21,865
Je suis devenu le personnage principal
du Truman Show.

344
00:21:22,657 --> 00:21:23,700
Attends une minute.

345
00:21:24,909 --> 00:21:26,911
Truman n'avait-il pas une petite amie ?

346
00:21:30,498 --> 00:21:31,708
Oh oui.

347
00:21:31,875 --> 00:21:35,462
Quand j'étais en Mongolie,
J'ai rencontré un homme de Corée.

348
00:21:36,087 --> 00:21:40,258
Il a dit qu'il était le président Baek de Starlight
et il a entendu mes chansons.

349
00:21:41,676 --> 00:21:44,054
Ce n'est pas que je voulais devenir une idole.

350
00:21:45,180 --> 00:21:47,599
J'ai découvert que le nombre d'abonnés
d'un artiste Starlight,

351
00:21:47,932 --> 00:21:50,018
C'est plus que la population de la Mongolie.

352
00:21:51,061 --> 00:21:52,604
Cela m’a fait réfléchir.

353
00:21:53,063 --> 00:21:55,440
À propos du genre de personnes qui sont ici.

354
00:22:09,621 --> 00:22:11,623
C'est ça.
La musique sort du bout de mes doigts.

355
00:22:11,873 --> 00:22:14,501
Oui, ça arrive. C'est ça.

356
00:22:26,179 --> 00:22:29,599
Wow, c'était malade !
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps.

357
00:22:29,808 --> 00:22:31,393
- Tu essaies de me frapper ?
- Non, high five.

358
00:22:33,103 --> 00:22:35,230
C'était génial.
J'adore faire ça.

359
00:22:42,237 --> 00:22:45,490
La source d'inspiration
pour ce que tu viens d'entendre,

360
00:22:45,824 --> 00:22:47,242
sont mes fans.

361
00:22:47,909 --> 00:22:49,411
Je suis toujours reconnaissant envers mes fans.

362
00:22:50,412 --> 00:22:52,789
C'est un cadeau de mes fans chinois.

363
00:22:53,665 --> 00:22:54,916
Ah, c'est...

364
00:22:56,668 --> 00:22:59,421
C'est un reçu d'achat de mon album.

365
00:23:01,756 --> 00:23:04,676
Chers fans chinois, bonjour.
Merci beaucoup.

366
00:23:05,468 --> 00:23:07,721
J'espère que le nouvel album de SOUL se portera bien.

367
00:23:08,304 --> 00:23:10,557
Je devrais promouvoir leur album
sur mon réseau social.

368
00:23:20,525 --> 00:23:24,279
Je crois que c'était le destin
cela m'a rapproché de la musique.

369
00:23:24,821 --> 00:23:27,032
Je ne suis pas allé chercher de la musique.

370
00:23:28,241 --> 00:23:29,451
La musique m'a trouvé.

371
00:23:32,620 --> 00:23:34,122
Vous ne « trouvez » pas l’inspiration.

372
00:23:34,205 --> 00:23:37,459
Beaucoup de gens disent
qu'ils « trouvent » l'inspiration,

373
00:23:37,542 --> 00:23:39,044
mais ils mentent.

374
00:23:39,127 --> 00:23:40,462
Pour te dire la vérité,

375
00:23:41,296 --> 00:23:42,630
l'inspiration vous trouve.

376
00:23:43,340 --> 00:23:47,761
Cela n'arrive pas si vous ne faites rien.
Vous avez besoin de foi.

377
00:23:48,178 --> 00:23:52,182
La foi d'apporter un parapluie
à un rituel faisant pleuvoir.

378
00:23:54,517 --> 00:23:55,810
ÂME?

379
00:23:57,354 --> 00:23:58,855
Je veux qu’ils réussissent.

380
00:23:59,439 --> 00:24:02,567
Certains disent que si les idoles écrivent leurs propres chansons,

381
00:24:02,859 --> 00:24:06,696
cette industrie pourrait devenir un endroit plus difficile
pour nous les producteurs.

382
00:24:07,072 --> 00:24:08,823
Mais à mon avis...

383
00:24:08,948 --> 00:24:12,452
Ça fait du bien de voir les gens
avec lequel vous avez travaillé pour réaliser quelque chose.

384
00:24:13,286 --> 00:24:16,373
Je me sens bien avec cette chanson de Sooyong
a été fait le titre.

385
00:24:22,128 --> 00:24:23,129
Où...

386
00:24:24,089 --> 00:24:26,549
Où trouvez-vous ces vidéos d'audition ?

387
00:24:26,758 --> 00:24:30,679
Où les obtenez-vous ?
Je ne regarde pas... Je ne regarde pas la télé.

388
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
Je ne sais pas...

389
00:24:39,771 --> 00:24:41,815
Je me demande qui dit ces conneries.

390
00:24:43,274 --> 00:24:45,360
Voici la différence entre
les deux chansons.

391
00:24:45,777 --> 00:24:46,778
Écoutez attentivement.

392
00:24:50,615 --> 00:24:51,616
Et le mien.

393
00:24:59,708 --> 00:25:00,750
Oui.

394
00:25:01,209 --> 00:25:03,545
Je ne vais pas là où vont les hommes.

395
00:25:04,504 --> 00:25:08,174
Même les quatre membres de SOUL sont des hommes.

396
00:25:09,384 --> 00:25:10,635
Je n'aime pas les hommes.

397
00:25:13,304 --> 00:25:16,224
Pour moi, ce nouvel album de SOUL,

398
00:25:17,142 --> 00:25:21,229
est celui qui montre les vraies couleurs
de l'ÂME

399
00:25:21,312 --> 00:25:26,151
Si les auditeurs ne l'aiment pas tellement,
c'est tout simplement dommage.

400
00:25:29,029 --> 00:25:30,572
À propos du soi-disant « succès »

401
00:25:31,364 --> 00:25:33,950
les gens ont un malentendu commun.

402
00:25:34,075 --> 00:25:37,120
Ils croient que la bonne musique vient
seulement du haut des charts.

403
00:25:37,203 --> 00:25:38,580
Mais c'est faux.

404
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
C'est...

405
00:25:40,331 --> 00:25:43,084
Une théorie à laquelle je m'accroche.

406
00:25:43,710 --> 00:25:47,130
Aussi, obsédé par les résultats
pourrait conduire à un nouvel échec.

407
00:25:47,797 --> 00:25:51,634
Dans cette perspective,
Je suis déjà fier de SOUL

408
00:25:52,302 --> 00:25:54,971
Ce devraient être eux
plus nerveux que moi.

409
00:26:05,565 --> 00:26:06,608
Qu'est-ce que c'est ça?

410
00:26:06,691 --> 00:26:09,944
Nuit, nuit, nuit !
Je veux dire 12 heures du soir !

411
00:26:10,070 --> 00:26:13,198
Cela semblerait réel,
rendre le documentaire plus authentique.

412
00:26:14,074 --> 00:26:16,326
Mon Dieu, ces idiots sont tellement...

413
00:26:17,827 --> 00:26:18,912
Veuillez supprimer ceci.

414
00:26:19,704 --> 00:26:21,956
Je n'ai pas besoin de contacter mes avocats, n'est-ce pas ?

415
00:26:55,073 --> 00:26:57,367
Ah, en fait...

416
00:26:57,992 --> 00:27:01,663
En attendant la sortie de l'album
au bureau, c'était trop tendu.

417
00:27:01,746 --> 00:27:04,082
Alors je suis venu ici
boire une canette de bière.

418
00:27:05,083 --> 00:27:06,167
Et me voilà.

419
00:27:09,421 --> 00:27:11,881
Tu as raison. J'en ai eu deux.

420
00:27:14,009 --> 00:27:15,343
Je leur souhaite le meilleur.

421
00:27:16,302 --> 00:27:18,638
Bien sûr, ce n'est pas moi qui parle
en tant que manager, mais...

422
00:27:18,722 --> 00:27:21,391
Ils ont vraiment mis le meilleur d'eux-mêmes dans cet album.

423
00:27:21,516 --> 00:27:23,143
Beaucoup d'efforts.

424
00:27:23,226 --> 00:27:25,478
J'ai l'impression d'être leur mère !

425
00:27:30,650 --> 00:27:33,987
Il me suit et demande
trop à propos de ces choses.

426
00:27:34,070 --> 00:27:36,281
Je veux dire, ce n'est pas le moment
pour qu'il sorte avec quelqu'un.

427
00:27:36,406 --> 00:27:39,826
Après tout, il aurait dû lire
le contrat à fond.

428
00:27:45,915 --> 00:27:48,752
Mais pensez aux chefs.

429
00:27:49,377 --> 00:27:53,298
Ils apportent la nourriture la plus délicieuse
à leurs clients,

430
00:27:53,381 --> 00:27:57,093
mais ils ont un repas moyen
dans un délai très court.

431
00:27:57,177 --> 00:27:59,804
De même, les idoles exposent des
les relations amoureuses,

432
00:28:00,263 --> 00:28:02,682
mais cela leur est interdit.

433
00:28:02,766 --> 00:28:08,563
Ils ne seront peut-être pas autorisés à sortir ensemble,
mais les chefs préparent toujours un merveilleux repas.

434
00:28:09,147 --> 00:28:11,775
Je pense que les deux sont identiques.

435
00:28:13,777 --> 00:28:14,986
Je pense que je suis trop excité.

436
00:28:15,070 --> 00:28:17,530
Oh mon Dieu.
C'est mon premier entretien.

437
00:28:19,991 --> 00:28:21,034
Merci.

438
00:28:23,036 --> 00:28:24,162
Oui.

439
00:28:24,245 --> 00:28:25,580
Oui, allez-y.

440
00:28:27,582 --> 00:28:29,292
Eunsung, merci.

441
00:28:29,376 --> 00:28:30,919
Oui, merci.

442
00:28:34,214 --> 00:28:35,715
Merci.

443
00:28:51,439 --> 00:28:52,482
Alors ?

444
00:28:53,817 --> 00:28:55,151
Pourquoi es-tu seul ici ?

445
00:28:56,653 --> 00:28:57,654
Alors, vous êtes là.

446
00:28:58,697 --> 00:28:59,864
Quoi de neuf?

447
00:29:01,199 --> 00:29:03,618
As-tu bu un verre ?

448
00:29:04,536 --> 00:29:05,787
Juste une canette de bière.

449
00:29:06,246 --> 00:29:07,664
Je ne savais pas que tu buvais.

450
00:29:07,914 --> 00:29:09,290
Quelque chose ne va pas ?

451
00:29:09,958 --> 00:29:11,626
Hein?
Oh oui.

452
00:29:12,377 --> 00:29:13,545
Rien de sérieux.

453
00:29:14,129 --> 00:29:16,131
Il s'agit de cette "clause d'interdiction de rendez-vous".

454
00:29:17,841 --> 00:29:19,300
Encore ça ?

455
00:29:19,884 --> 00:29:22,053
Je te l'ai déjà dit.
Cela ne dépend pas de moi,

456
00:29:22,137 --> 00:29:23,888
- mais c'est à Mme Kang...
- Non.

457
00:29:24,347 --> 00:29:25,348
Je ne me plains pas.

458
00:29:26,433 --> 00:29:28,601
De toute façon, j'ai déjà signé le contrat.

459
00:29:29,644 --> 00:29:31,312
Pas de retour en arrière.

460
00:29:31,396 --> 00:29:34,232
Quoi?
Donc tu as compris.

461
00:29:36,067 --> 00:29:37,402
Mais...

462
00:29:38,236 --> 00:29:42,407
Les managers, comme nous,
avez-vous une « clause de non-datation de trois ans ? »

463
00:29:42,991 --> 00:29:44,159
Ou quelque chose comme ça ?

464
00:29:45,410 --> 00:29:47,370
Il n'y a rien de tel pour les managers...

465
00:29:48,455 --> 00:29:52,959
Mais si je dois rester avec vous les gars,
Je ne pourrai pas sortir avec quelqu'un avant cinq ans.

466
00:29:53,251 --> 00:29:54,294
Cinq?

467
00:29:54,586 --> 00:29:55,628
Oui.

468
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Ensuite,

469
00:30:01,676 --> 00:30:03,011
puisqu'il est 11h51,

470
00:30:06,097 --> 00:30:09,267
l'album n'est pas sorti
et ma carrière n'a pas encore commencé, n'est-ce pas ?

471
00:30:10,977 --> 00:30:12,020
Oui.

472
00:30:20,987 --> 00:30:21,988
Eunsung.

473
00:30:22,739 --> 00:30:23,782
Ouais?

474
00:30:28,995 --> 00:30:30,413
J'ai des sentiments pour toi.

475
00:30:33,708 --> 00:30:34,709
Quoi?

476
00:30:35,794 --> 00:30:37,045
Je vous fais rapport.

477
00:30:37,921 --> 00:30:41,508
Tu m'as dit de le faire,
si j'arrive à aimer quelqu'un.

478
00:30:47,305 --> 00:30:50,767
Est-ce que vous tirez sur quelque chose ?
Y a-t-il une caméra cachée ?

479
00:31:26,177 --> 00:31:27,220
Sooyong.

480
00:31:28,763 --> 00:31:30,098
je suis...

481
00:31:32,058 --> 00:31:33,059
Je sais.

482
00:31:35,228 --> 00:31:37,063
Mais si je ne te le dis pas maintenant,

483
00:31:38,398 --> 00:31:40,400
Je vais le regretter pendant trois ans.

484
00:31:45,447 --> 00:31:47,198
Je voulais juste que tu saches.

485
00:31:48,700 --> 00:31:49,951
Juste cette fois.

486
00:31:55,206 --> 00:31:56,666
Je devrais y aller maintenant.

487
00:31:58,209 --> 00:31:59,878
Finis ta bière.

488
00:34:13,762 --> 00:34:15,513
Doux baiser...

489
00:34:20,727 --> 00:34:22,145
Numéro 51...

490
00:34:22,228 --> 00:34:23,563
- Il est toujours là.
- C'est chaud.

491
00:34:23,646 --> 00:34:27,150
Irib, qu'est-ce qui ne va pas ?
Avez-vous un problème ?

492
00:34:27,233 --> 00:34:30,445
Donc tu veux changer le titre
à la chanson de Kevin ?

493
00:34:30,528 --> 00:34:35,116
Ils s'en sortent bien avec le titre actuel,
et ils sont passionnés.

494
00:34:35,200 --> 00:34:36,743
Notre fandom est aussi...

495
00:34:37,077 --> 00:34:38,620
Ce petit fandom ?

496
00:34:40,789 --> 00:34:43,375
J'aime ton rêve
est une très bonne chanson.

497
00:34:44,000 --> 00:34:45,418
Comment va Sooyong?

498
00:34:46,461 --> 00:34:49,756
Vous pourriez perdre quelque chose de précieux
en utilisant ce pouvoir.

499
00:34:50,215 --> 00:34:52,926
Quelque chose de très précieux dans votre vie.